Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

team event(s) - командные соревнования

Толкование Перевод

1 командные соревнования

1) General subject: team event, team events

2) Sports: TC, team competition, team contest

Универсальный русско-английский словарь > командные соревнования
2 team event

Общая лексика: командные соревнования

Универсальный англо-русский словарь > team event
3 team

[tiːm] 1. сущ.
1)

а) команда ( обычно спортивная), группа, артель, экипаж

team spirit — дух товарищества

maintenance team — группа технического обслуживания

team of amateur chess-players — группа любителей шахмат

editors team — редакторский коллектив

team flight — авиа групповой полёт

baseball / basketball / volleyball / cricket team — бейсбольная, баскетбольная, волейбольная, крикетная команда

football team — брит. футбольная команда, амер. команда по американскому футболу

first division team — команда первой лиги

home / visiting team — хозяева поля, площадки / гости (команда, играющая на поле соперника)

National team — национальная сборная

opposing / rival team — команда противника

reserve / second team — резервный, второй, запасной состав

soccer team — амер. футбольная команда

track(-and-field) team — легкоатлетическая команда

team event(s) — командные соревнования

team races — командные гонки

team scoring — командный зачёт

team placing — командный зачёт; командное место в соревновании

team's line-up / make-up, team composition / personnel — состав команды

team members, members of a team — игроки команды

team effort — усилия всей команды

to coach a team — тренировать команду

to disband / split up a team — распускать команду

to field a team — выпустить на поле, выставить команду

to manage a team — руководить командой

to organize a team — организовать команду

Syn:

crew

б) крим.; жарг. шайка, банда ( преступников)

team of pickpockets — шайка карманников

Syn:

band II 1., gang I 1.

2)

а) упряжка, запряжка (лошадей, волов, собак)

tandem team — упряжка цугом

unicorn team — веерная упряжка

team driver — возчик; погонщик

to walk at the head of a team — идти в голове упряжки ( о животном)

б) амер.; диал. запряжённый экипаж, повозка; упряжка с экипажем

single / double team — одиночная / парная упряжь

в) диал. табун лошадей или стадо какого-л. скота ( принадлежащие одному хозяину)

Syn:

stock 1., stable II 1.

3) диал.

а) цепочка, вереница ( уток и прочих птиц)

Syn:

flock II 1.

б) выводок поросят или утят

Syn:

litter 2., brood 2.

4) амер.; разг.; = whole team, = full team "целая артель", работает за семерых, мастер на все руки ( об очень энергичном или умелом человеке)

whole team and a dog under the wagon — шутл. сам себе и жнец, и швец, и на дуде игрец

He's a full team at anything, this old fart. — Он мастер на все руки, этот старпёр.

5) юр.; ист. юрисдикция помещика над его крепостным; право на крепостных

6) дышло или цепь (с помощью которой животное впрягается в плуг, борону, повозку и т. п.)

foot-team — ножная цепь ( на плуге)

Syn:

beam 1., pole II 1., tongue

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]team[/ref]

••

to be in team — мор. выстраиваться в ряд ( о кораблях)
2. гл.
1)

а) = team up объединяться в команду; собирать бригаду, сколачивать артель

to team up with smb. — объединиться с кем-л.

Both of them teamed up to write a book. — Они решили написать книгу вдвоём.

Syn:

collaborate

б) работать артелью, группой

Syn:

collaborate

в) выполнять какую-л. работу с помощью рабочей артели или артелей

2)

а) запрягать (лошадей, волов)

to team in pairs — запрягать цугом

Syn:

harness 2., yoke 2.

б) амер. быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, перевозить на лошадях

I teamed there and then those days. — В те дни я был возницей.

3) = team up сочетаться, подходить (об одежде, цвете и т. п.)

This sweater teams happily with pants or shorts. — Этот свитер прекрасно будет сочетаться с брюками или шортами.

Syn:

match II 2.

4) ( team up) спорт.

а) "подыграть" ( помочь в игре)

б) играть в паре

Англо-русский современный словарь > team
4 team

1. [ti:m] n
1. (спортивная) команда

football [National, reserve] team - футбольная [сборная, запасная] команда

second team - второй /запасной/ состав

home team - хозяева поля

visiting team - гости, команда-гостья

first [second] division team - команда класса А [Б]

team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ - состав команды

team event(s) - командные соревнования

team placing - а) командный зачёт; б) командное место в соревновании

team races - командные гонки

team scoring = team placing а)

team member, member of a team - игрок команды

2. 1) бригада; артель ( рабочих)

team spirit - дух товарищества, коллективизм

2) группа

inspection team - инспекционная группа /бригада/

maintenance team - группа технического обслуживания

a team of amateur divers - группа ныряльщиков-любителей

a team of authors - коллектив авторов

team flight - ав. групповой полёт

3. воен. команда; экипаж

4. 1) упряжка, запряжка

a team of horses [of dogs] - упряжка лошадей [собак]

tandem team - упряжка цугом

unicorn team - веерная упряжка

team driver - возчик; погонщик

to walk at the head of a team - идти в голове упряжки; быть вожаком упряжки ( о собаках); быть коренником ( о лошадях)

2) диал., амер. упряжка с экипажем, выезд

5. диал. вереница, цепочка (журавлей, уток и т. п.)

6. разг. «целая артель»; ≅ что твоя артель ( об очень способном или энергичном человеке)

7. диал. выводок (поросят, утят)

8. юр. ист. юрисдикция помещика над его крепостными
2. [ti:m] v
1. объединяться; работать сообща, артельно; объединять силы (тж. team up)

2. 1) запрягать в упряжку

teamed in pairs - запряжённые цугом

2) вести упряжку; быть погонщиком или возницей

3. перевозить на лошадях, собаках и т. п.

НБАРС > team
5 team

ti:m
1. сущ.
1) команда( особ. спортивная) to coach a team ≈ тренировать команду to disband, split up a team ≈ распускать команду to field a team ≈ выпустить на поле, выставить команду to manage a team ≈ руководить командой to organize a team ≈ организовать команду baseball team ≈ бейсбольная команда basketball team ≈ баскетбольная команда cricket team ≈ крикетная команда football, soccer team ≈ футбольная команда volleyball team ≈ волейбольная команда home team opposing team rival team track team track-and-field team visiting team
2) а) бригада, артель( рабочих) б) экипаж судна в) воен. команда
3) а) упряжка, запряжка( лошадей, волов) б) диал., амер. упряжка с экипажем
2. гл.
1) а) объединяться в бригаду, команду;
собирать, сколачивать артель и т. п. (тж. team up) to team up with smb. амер. ≈ объединиться с кем-л. б) работать артелью, группой
2) а) запрягать( лошадей, волов и т. п.) Syn: harness, put б) быть погонщиком, возницей;
вести упряжку ∙ team up (спортивная) команда - football * футбольная команда - second * второй cостав - home * хозяева поля - visiting * гости, команда-гостья - first devision * команда класса А - *'s line-up, * composition состав команды - * event(s) командные соревнования - * placing командный зачет;
командное место в соревновании - * races командные гонки - * scoring * placing * member, member of a * игрок команды бригада;
артель (рабочих) - * spirit дух товарищества, коллективизм группа - inspection * инспекционная группа - maintenance * группа технического обслуживания - a * of amateur divers группа ныряльщиков-любителей - a * of authors коллектив авторов - * flight (авиация) групповой полет( военное) команда;
экипаж упражка, запряжка - a * of horses упражка лошадей - tandem * упражка цугом - unicorn * веерная упражка - * driver возчик;
погонщик - to walk at the head of a * идти в голове упряжки;
быть вожаком упряжки (о собаках) ;
быть коренником (о лошадях) (диалектизм) (американизм) упряжка с экипажем, выезд( диалектизм) вереница, цепочка( журавлей, уток и т. п.) (разговорное) "целая артель";
что твоя артель (об очень способном или энергичном человеке) (диалектизм) выводок( поросят, утят) (юридическое) (историческое) юрисдикция помещика над его крепостными объединяться;
работать сообща, артельно;
объединять силы запрягать в упряжку - *ed in pairs запряженные цугом вести упряжку;
быть погонщиком или возницей перевозить на лошадях, собаках и т. п. home ~ спорт. команда хозяев поля marketing ~ группа обеспечения сбыта team объединяться в бригаду (команду и т. п.) ;
to team up (with smb.) амер. объединиться (с кем-л.) ~ артель ~ бригада, артель (рабочих) ~ бригада ~ быть погонщиком, возницей ~ группа, бригада ~ группа ~ групповой ~ запрягать ~ воен. команда ~ команда ~ командный ~ работать сообща ~ спортивная команда ~ упряжка, запряжка (лошадей, волов) ;
амер. упряжка с экипажем, выезд ~ экипаж ~ экипаж судна team объединяться в бригаду (команду и т. п.) ;
to team up (with smb.) амер. объединиться (с кем-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > team
6 event

1. n событие, важное явление; значительный факт

international events — международные события

the happy event — счастливое событие

seismic event — сейсмическое явление

quite an event — целое событие

a train of events — цепь событий

event code — код события

event name — имя события

decay event — акт распада

big event — важное событие

end event — конечное событие

2. n случай

in the event of — в случае

in the event of his death — в случае его смерти

at all events — во всяком случае

in either event — и в том и в другом случае

in any event — так или иначе, в любом случае

in no event — ни в коем случае

if any event — во всяком случае

in such an event — в таком случае

in the event that — в случае если

insurance event — страховой случай

3. n мероприятие

social event — неофициальная встреча; встреча друзей

special event — специальное мероприятие

event promotion — содействие мероприятию

hospitality event — протокольное мероприятие

all-day event — мероприятие, занимающее целый день

4. n спорт. соревнование

combined events — комбинированные соревнования

team event — командные соревнования

competitive event — вид соревнования

favourite event — любимый вид соревнований

four - day event — четырехдневные соревнования

5. n спорт. вид спорта

gymnastic event — вид гимнастического многоборья

combined event — вид гимнастического многоборья

all-around event — вид многоборья

6. n спорт. номер в программе состязания

program event — программное событие; событие в программе

event simulator — программа событийного моделирования

7. n спорт. исход, результат

in the event — как оказалось

functional event — результат функционирования

8. n спорт. кино эпизод

9. n спорт. тех. такт

ionizing event — акт ионизации

fission event — акт деления ядра

collision event — акт столкновения

10. n спорт. физ. ядерное превращение

11. n спорт. ком. распродажа по сниженным ценам

авария или разрушение ядерного реактора

12. n спорт. физ. событие, акт

great event — большое событие

major event — крупное событие

current event — текущее событие

dummy event — фиктивное событие

sad event — прискорбное событие

Синонимический ряд:

1. competition (noun) competition; contest; game; match; meet

2. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; conclusion; consequence; corollary; effect; end product; fruit; harvest; issue; outcome; precipitate; result; sequel; sequence; upshot

3. milepost (noun) milepost; milestone; occasion

4. mishap (noun) accident; calamity; catastrophe; crisis; mischance; misfortune; mishap; mistake; predicament

5. occurrence (noun) affair; case; circumstance; development; episode; eventuality; fact; go; happening; incident; news; occurrence; phenomenon; thing

6. wonder (noun) adventure; celebration; holiday; marvel; miracle; triumph; wonder

Антонимический ряд:

contribution; convergence; inducement; operation; origin; predisposition; start

English-Russian base dictionary > event
7 team competition/event
1. командное соревнование
командное соревнование
Командные соревнования похожи на индивидуальные, но в них принимают участие команды по несколько человек.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

team competition/event
Team competition is similar to the individual event, but contested by teams of athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (общая терминология)
EN
- team competition/event
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > team competition/event
8 командное соревнование
1. team competition/event
командное соревнование
Командные соревнования похожи на индивидуальные, но в них принимают участие команды по несколько человек.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

team competition/event
Team competition is similar to the individual event, but contested by teams of athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (общая терминология)
EN
- team competition/event
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > командное соревнование

См. также в других словарях:

командное соревнование — Командные соревнования похожи на индивидуальные, но в них принимают участие команды по несколько человек. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN team competition/event Team competition is… … Справочник технического переводчика
Ньюкасл Юнайтед — Эта статья об английском футбольном клубе. Об австралийском футбольном клубе см. Ньюкасл Юнайтед Джетс. Ньюкасл … Википедия
Сиэтл — У этого термина существуют и другие значения, см. Сиэтл (значения). Город Сиэтл англ. Seattle … Википедия
Харди, Джеффри Неро — Джефф Харди Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy(Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Клок Ивы Росомаха Джефф Харди Общая информация Рост: 185 см Вес: 102 кг Дата рождения: 31 августа 1977 года Место рождения: Камерон, Северная Каролина … Википедия
Джефф Харди — Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy(Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Клок Ивы Росомаха Джефф Харди Общая информация Рост: 185 см Вес: 102 кг … Википедия
Джеффри Неро Харди — Джефф Харди Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy(Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Клок Ивы Росомаха Джефф Харди Общая информация Рост: 185 см Вес: 102 кг … Википедия
Джеффри Харди — Джефф Харди Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy(Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Клок Ивы Росомаха Джефф Харди Общая информация Рост: 185 см Вес: 102 кг … Википедия
Харди, Джеффри — Джефф Харди Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy(Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Клок Ивы Росомаха Джефф Харди Общая информация Рост: 185 см Вес: 102 кг Дата рождения: 31 августа 1977 года Место рождения: Камерон, Северная Каролина … Википедия
Харди Д. — Джефф Харди Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy(Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Клок Ивы Росомаха Джефф Харди Общая информация Рост: 185 см Вес: 102 кг Дата рождения: 31 августа 1977 года Место рождения: Камерон, Северная Каролина … Википедия
Харди Джеффри Неро — Джефф Харди Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy(Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Клок Ивы Росомаха Джефф Харди Общая информация Рост: 185 см Вес: 102 кг Дата рождения: 31 августа 1977 года Место рождения: Камерон, Северная Каролина … Википедия
Харди Д. Н. — Джефф Харди Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy(Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Клок Ивы Росомаха Джефф Харди Общая информация Рост: 185 см Вес: 102 кг Дата рождения: 31 августа 1977 года Место рождения: Камерон, Северная Каролина … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

team event(s) - командные соревнования

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

team event(s) - командные соревнования

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: